The Czech version of the given name Alice is ELIS. It is therefore likely that this is the Alice Butler, listed as a survivor of Mildred Vodicka, who died in late 2007. It is also possible that Joe and Josie Vodicka had another daughter born after the 1930 census whom they named Alice.
The 2008 obituary of her brother, Milo Vodicka, listed her as Alice Butler.